واجه الفريق تحديات لغوية مختلفة للغة الإنجليزية الأيرلندية. يميل الأيرلنديون إلى إسقاط الحرف “h” في “th” ، على سبيل المثال ، لفظ الأحرف على أنها “t” أو “d” ، مما يجعل صوت “bath” مثل “bat” أو حتى “bad”. اللغة الإنجليزية الأيرلندية هي أيضًا rhotic ، مما يعني أن الحرف “r” يتم نطقه بشكل مفرط. هذا يعني أن الحرف “r” في “الحفلة” سيكون أكثر تميزًا مما قد تسمعه من فم أحد سكان لندن. كان على أليكسا تعلم ميزات الكلام هذه وإتقانها.
قال السيد كوتيسكو ، وهو روماني وكان الباحث الرئيسي في فريق أليكسا الأيرلندي ، إن اللغة الإنجليزية الأيرلندية “صعبة”.
لقد تطورت نماذج الكلام التي تدعم مهارات أليكسا اللفظية بشكل أكثر تقدمًا في السنوات الأخيرة. في عام 2020 ، قام باحثو أمازون بتعليم أليكسا التحدث باللغة الإسبانية بطلاقة من نموذج يتحدث اللغة الإنجليزية.
رأى السيد Cotescu والفريق أن اللهجات هي الحدود التالية لقدرات الكلام في Alexa. لقد صمموا أليكسا الأيرلندية للاعتماد على الذكاء الاصطناعي أكثر من الاعتماد على الممثلين لبناء نموذج الكلام الخاص بها. نتيجة لذلك ، تم تدريب أليكسا الأيرلندي على مجموعة صغيرة نسبيًا – حوالي 24 ساعة من التسجيلات من قبل الممثلين الصوتيين الذين تلاوا 2000 كلام باللغة الإنجليزية الأيرلندية.
في البداية ، عندما قام باحثو أمازون بتقديم التسجيلات الأيرلندية إلى أليكسا الأيرلندي الذي ما زال يتعلم ، حدثت بعض الأشياء الغريبة.
في بعض الأحيان ، تسربت الحروف والمقاطع من الرد. أحيانًا ما تكون “S” عالقة معًا. كانت كلمة أو كلمتان ، في بعض الأحيان حاسمة ، مغمغمة وغير مفهومة لسبب غير مفهوم. في حالة واحدة على الأقل ، انخفض صوت أليكسا الأنثوي بضع أوكتافات ، مما بدا أكثر ذكورية. الأسوأ من ذلك ، أن الصوت المذكر بدا بريطانيًا واضحًا ، وهو نوع من الأبله الذي قد يثير الدهشة في بعض المنازل الأيرلندية.
قال تينشيف ، وهو مواطن بلغاري كبير علماء أمازون في المشروع ، عن نماذج الكلام: “إنها صناديق سوداء كبيرة”. “يجب أن يكون لديك الكثير من التجارب لضبطها.”
